| |
| A | |
| |
| afanizė | aphanisis |
| afektas | affect |
| agresijos vara | aggressive drive |
| agresyvumas | aggressiveness |
| aktyvioji technika | active technique |
| aktyvumas | activity |
| aktualioji neurozė | actual neurosis |
| alfa funkcija | alpha-function |
| aloerotizmas | allo-erotism |
| aloplastinis | alloplastic |
| ambivalencija | ambivalence |
| ambivalentiškas | ambivalent |
| anaklitinė depresija | anaclitic depression |
| anaklitinis objekto pasirinkimo būdas | anaclitic type of object-choice or leaning-on type of object-choice |
| anaklitinis prisirišimas | anaclitic attachment |
| anaklizė, pasikliovimas kitu | anaclisis or leaning-on |
| analinis sadistinis tarpsnis | anal-sadistic stage or anal-sadistic phase |
| analinis sadistinis tarpsnis | anal-sadistic stage or phase |
| ankstyvosios nerimo situacijos | early anxiety-situations |
| ankstyvosios vaikystės amnezija | infantile amnesia |
| antikateksis | anticathexis or countercathexis |
| antikateksis | anticathexis, countercathexis |
| antikateksis | countercathexis or anticathexis |
| antrinis išplėtojimas | secondary elaboration or secondary revision |
| antrinis išplėtojimas | secondary revision or secondary elaboration |
| antrinis narcisizmas | secondary narcissism |
| antrinis procesas | secondary process |
| aplinka | environment |
| aprėpimas | containing |
| aprėptas | contained |
| apsauginė užtvara | protective shield (against stimuli) |
| asimiliacija, supanašėjimas | assimilation |
| asociacija | association |
| atitaisymas | reparation |
| atitinkąs ego | ego-syntonic |
| atjauta | empathy |
| atjauta, empatija | empathy |
| atkūrimas, restitucija | restitution or restoration |
| atmetimas | disavowal |
| atminties pėdsakas | memory-trace or mnemic trace |
| atminties simbolis | mnemic symbol |
| atoveikio darinys | reaction-formation |
| atsiskyrimas | separation |
| atsiskyrimas, separacija | separation |
| atstumtumo neurozė | neurosis of abandonment |
| atvaizduojamumo aplinkybės | considerations of representability |
| autistinė lytėjimo pozicija | autistic-contiguous position |
| autoerotizmas | auto-erotism |
| automatinis nerimas | automatic anxiety |
| autoplastinis | autoplastic |
| |
| B | |
| |
| baimės neurozė | phobic neurosis |
| bausmės poreikis | need for punishment |
| bėgimas į ligą | flight into illness |
| bejėgiškumas | helplessness |
| beta elementai | beta-elements |
| bevardis siaubas | nameless dread |
| biseksualumas | bisexuality |
| būdingas veiksmas | specific action |
| |
| C | |
| |
| charakterio neurozė | character neurosis |
| cenzūra | censorship |
| |
| D | |
| |
| daikto vaizdinys | thing-presentation |
| dalinė vara | component instincts |
| dalinis objektas | part-object |
| daugialypis determinizmas | multiple determination |
| dėkingumas | gratitude |
| dėmesys, laisvai pasiskirstantis | attention, evenly suspended or sttention, evenly poised |
| dengiantysis prisiminimas | screen memory |
| depersonalizacija, nuasmeninimas | depersonalization |
| depresinė pozicija | depressive position |
| depresinis būdas | depressive mode |
| depresinis nerimas | depressive anxiety |
| dienos atgarsiai | day's residues |
| dienos svajos | daydream |
| dinaminis | dynamic |
| |
| E | |
| |
| Edipo kompleksas | Oedipus complex |
| ego | ego |
| ego idealas | ego-ideal |
| ego interesas | ego-interest |
| ego libido | ego-libido |
| ego pokytis | alteration of the ego |
| ego psichologija | ego-psychology |
| ego skilimas | splitting of the ego |
| ego vara | ego-drive |
| egoizmas, savanaudiškumas | egoism |
| ekonominis modelis | economic model |
| ekshibicionizmas | exibitionism |
| eksternalizacija | externalisation |
| eksternalizacija | externalization |
| Elektros kompleksas | Electra complex |
| epistemofilija | epistemophilia |
| erogeninė zona | erotogenic zone |
| erogeninis | erotogenic |
| erogeniškumas | erotogenicity |
| Erotas | Eros |
| |
| F | |
| |
| falas | phallus |
| falinė moteris | phallic woman |
| falinė motina | phallic mother |
| falinis tarpsnis | phallic stage or phallic phase |
| falinis tarpsnis | phallic stage or phase |
| fantazija | fantasy or phantasy |
| fiksacija, įsitvirtinimas | fixation |
| fragmentacija | fragmentation |
| frustracija | frustration |
| funkcinis fenomenas | functional phenomenon |
| |
| G | |
| |
| galimybių erdvė | potential space |
| gedėjimas | mourning |
| gedėjimo darbas | work of mourning |
| geismas | desire |
| genetinė interpretacija | genetic interpretation |
| genetinis perimamumas | genetic continuity |
| gimimo trauma | birth-trauma |
| gynyba | defence |
| gynybinė isterija | defence hysteria |
| gynybinė psichoneurozė | neuropsychosis of defence or psychoneurosis of defence |
| gynybinė psichoneurozė | psychoneurosis of defence or neuropsychosis of defence |
| gynybinis mechanizmas | defence mechanism |
| gyvybės vara | life drive |
| godulys | greed |
| griovimo vara | destructive drive |
| gundymas | seduction |
| gundymo scena | scene of seduction |
| gundymo teorija | theory of seduction |
| |
| H | |
| |
| hipnoidinė būsena | hypnoid state |
| hipnoidinė isterija | hypnoid hysteria |
| hospitalizmas | hospitalism |
| |
| I | |
| |
| įasmeninimas | personification |
| id | id |
| idealizacija | idealization |
| idealusis ego | ideal ego |
| idealusis obektas | ideal object |
| įgymis | innate knowledge |
| įgyvendinimas | realization |
| įgyvendinimas, realizavimas | realization |
| ikiambivalentinis | pre-ambivalent |
| ikiedipinis | preoedipal |
| ikilytinis | pregenital |
| įkyrumų neurozė | obsessional neurosis |
| ikisąmoninė sfera | preconscious |
| ikisąmoninis | preconscious |
| įkrova | cathexis |
| įkrovos energija | cathectic energy |
| imago | imago |
| individuacija | individuation |
| inercijos principas | principle of inertia |
| inkorporacija | incorporation |
| instancija | agency |
| instinktas, omė | instinct |
| instinktyvus impulsas | instinctual impulse |
| instinkto įtampa | pressure of the instinct |
| integracija | integration |
| intelektualizacija | intellectualization |
| internalizacija | internalization |
| interpretacija | interpretation |
| intersubjektyvumas | intersubjectivity |
| intervencija | intervention |
| introjekcija | introjection |
| introversija | introversion |
| įsigyvenimas | enactment |
| įsitvirtinimas, fiksacija | fixation |
| isterija | hysteria |
| isterogeninė zona | hysterogenic zone |
| išgąstis | fright |
| iškraipymas | distortion |
| iškrova | discharge |
| išlaikymas | holding |
| išorinis objektas | external object |
| išorinis pasaulis | external world |
| išreikštasis turinys, regimasis turinys | manifest content |
| išsieikvojimas | depletion |
| išsižadėjimas | repudiation |
| išstūmimas | repression |
| išstumtojo turinio grįžimas | return of the repressed |
| išveika | acting out |
| išveika terapijos metu | acting-in |
| įveikimo mechanizmas | working-off mechanism |
| izoliacija | isolation |
| |
| J | |
| |
| juodinimas | denigration |
| juslinio suvokimo–sąmonės sistema | perception-consciousness system |
| |
| K | |
| |
| kaltė | guilt |
| kaltės jausmas | feeling of guilt |
| kaltės pojūtis | sense of guilt |
| kanibalinis | cannabalistic |
| kastracijos kompleksas | castration complex |
| katarsio metodas | cathartic method |
| kibusis tapatinimasis | adhesive identification |
| kibusis tapatinimasis, kibioji identifikacija | adhesive identification |
| klasikinė psichoanalizė | classical psychoanalysis |
| kloakos teorija | cloaca theory |
| kompromiso formavimasis | compromise-formation |
| kompulsija, neįveikiamas potraukis | compulsion |
| kompulsija, neįveikiamas potraukis | compulsion |
| kompulsinis kartojimas, neįveikiamas pasikartojimas | compulsion to repeat or repetition compulsion |
| kompulsinis kartojimas, neįveikiamas pasikartojimas | repetition compulsion or compulsion to repeat |
| kompulsinis, neįveikiamas | compulsive |
| konstrukcija | construction |
| kontraperkėlimas | countertransference |
| konversija, sukeitimas | conversion |
| konversinė isterija | conversion hysteria |
| krūtis | breast |
| kūdikio stebėjimas | infant observation |
| |
| L | |
| |
| laisvai pasiskirstantis dėmesys | attention, evenly suspended or attention, evenly poised |
| laisvoji energija | free energy |
| laisvos asociacijos metodas, laisvos asociacijos taisyklė | method of free association or rule of free association |
| laisvos asociacijos metodas, laisvos aociacijos taisyklė | method of free association or rule of free association |
| latentinis laikotarpis | latency period |
| laukinė psichoanalizė | wild psychoanalysis |
| lemties neurozė | fate neurosis |
| libido | libido |
| libido kibumas | adhesiveness of the libido |
| libido plastiškumas | plasticity of the libido |
| libido sandara | organisation of the libido |
| libido sandara, libido organizacija | organisation of the libido |
| libido santvanka | damming up of libido |
| libido tarpsnis | libidinal stage or libidinal phase |
| libido tarpsnis | libidinal stage or phase |
| ligos nauda | gain from illness |
| lytinė fazė, lytinis tarpsnis | genital phase or genital stage |
| lytinė meilė | genital love |
| lytinis tarpsnis, lytinis tarpsnis | genital stage or genital phase |
| lytiškumo pakopa | genital organization or genital stage |
| lytiškumo pakopa | genital stage or genital organization |
| lytiškumo pirmenybė | genital primacy |
| lytiškumo viršenybė | genital primacy |
| |
| M | |
| |
| malonumo ego | pleasure-ego |
| malonumo principas | pleasure principle |
| maniakinė gynyba | manic defence |
| maniakinis atitaisymas | manic reparation |
| mąstymas | thinking |
| masturbacinės fantazijos | masturbation phantasies |
| mazochizmas | masochism |
| menkavertiškumo jausmas | feeling of inferiority |
| menkavertiškumo kompleksas | inferiority complex |
| mentalizacija | mentalization |
| metapsichologija | metapsychology |
| minties tapatumas | thought identity |
| mirties vara | death instinct |
| mišrioji neurozė | mixed neurosis |
| mokomoji analizė | training analysis |
| moteriškumas | femininity |
| moteriškumo fazė | femininity phase |
| motiniška globa | mothering |
| motinos ir kūdikio vienovė | mother-infant unity |
| |
| N | |
| |
| narcisistinė neurozė | narcissistic neurosis |
| narcisistinis libido | narcissistic libido |
| narcisistinis objekto pasirinkimas | narcissistic object-choice |
| narcisizmas, savimeilė | narcissism |
| nebūti daiktai | bizarre objects |
| negerumas | unpleasure |
| neigiama terapinė reakcija | negative therapeutic reaction |
| neigiantysis narcisizmas | negative narcissism |
| neigimas | negation |
| neįveikiamas pasikartojimas, kompulsinis kartojimas | repetition compulsion or compulsion to repeat |
| nerimas | anxiety |
| nerimo isterija | anxiety hysteria |
| nerimo neurozė | anxiety neurosis |
| nesąmoninga fantazija | unconscious phantasy |
| nesąmoningos kaltės pojūtis | sense of unconscious guilt |
| nesąmoningosios sferos išvedinys | derivative of the unconscious |
| nesąmoningumo sfera | unconscious |
| nesėkmės neurozė | failure neurosis |
| netektis | loss |
| netikroji savastis | false-self |
| neurastenija | neurasthenia |
| neurozė | neurosis |
| neurozės pasirinkimas | choice of neurosis |
| neurozinė asmenybės sandara | neurotic personality organization |
| neutralumas | neutrality |
| nirvanos principas | nirvana principle |
| nuasmeninimas, depersonalizacija | depersonalization |
| nukreipimas prieš save | turning against the self |
| |
| O | |
| |
| objektiniai santykiai | object-relationship |
| objektinių santykių mokykla | object-relations school |
| objekto pasirinkimas | object-choice |
| objekto skilimas | splitting of the object |
| omė, instinktas | instinct |
| oralinis sadistinis tarpsnis | oral-sadistic stage or oral-sadistic phase |
| oralinis sadistinis tarpsnis | oral-sadistic stage or phase |
| oralinis tarpsnis | oral stage or oral phase |
| oralinis tarpsnis | oral stage or phase |
| organinis malonumas | organ-pleasure |
| |
| P | |
| |
| pagrindinė taisyklė | fundamental rule |
| pagrindinės prielaidos | basic assumptions |
| pakaitalas, pakaitinis darinys | substitute or substitutive formation |
| pakaitinis darinys, pakaitalas | substitutive formation or substitute |
| palengvinimas | facilitation |
| panaikinimas (to kas padaryta) | undoing (what has been done) |
| panieka | contempt |
| papildomosios grandys | complemental series |
| parafrenija | paraphrenia |
| paranoidinė gynyba nuo depresinio nerimo | paranoid defence against depressive anxiety |
| paranoidinė gynyba nuo depresinio nerimo | paranoid defence against depressive anxiety |
| paranoidinė šizoidinė pozicija | paranoid-schizoid position |
| paranoidinis | paranoid |
| pasąmonė psn | subconscious, subconsciousness psn |
| pasikliovimas kitu, anaklizė | anaclysis or leaning-on |
| pasitenkinimo patyrimas | expierence of satisfaction |
| pasitikėjimas savimi | self-confidence |
| pasyvumas | passivity |
| pasmerkimas | judgement of condemnation |
| pastovumo principas | principle of constancy |
| pašalinimas | foreclosure |
| patologinė sandara | pathological organization |
| pats | self |
| pavydas | envy |
| pavyduliavimas | jealousy |
| perdirbimas | working-through |
| perkėlimas | transference |
| perkėlimo neurozė | transference neurosis |
| perkrova | hypercathexis |
| perkrova, hiperkateksis | hypercathexis |
| persekiojimas | persecution |
| perstūmimas | displacement |
| perversija | perversion |
| pirminė scena | primal scene |
| pirminės fantazijos | primal phantasies |
| pirminis išstūmimas | primal repression |
| pirminis narcisizmas | primary narcissism |
| pirminis procesas | primary process |
| pirminis tapatinimasis | primary identification |
| poambivalentinis | post-ambivalent |
| polinkis nusikalsti | criminality |
| priešybių pora | pair of opposites |
| priešinimasis | resistance |
| prieštaringa diskusija | controversial discussion |
| prisikaupimo isterija | retention hysteria |
| prižiūrimoji analizė | control analysis or supervised analysis |
| projekcija | projection |
| projekcinis tapatinimasis | projective identification |
| proto ir kūno problema | mind-body problem |
| psichika | psyche |
| psichikos aparatas | psychic apparatus |
| psichikos konfliktas | psychic conflict |
| psichinė pusiausvyra | psychic equilibrium |
| psichinė tikrovė | psychic reality |
| psichinės energijos atitraukimas | decathexis (withdrawal of cathexis) |
| psichinis išplėtojimas | psychic working out or over |
| psichinis išplėtojimas | psychic working out or psychic working over |
| psichinis atitikmuo | psychic representative |
| psichinis pokytis | psychic change |
| psichinis skausmas | psychic pain |
| psichologinė gynyba | psychological defence |
| psichoneurozė | psychoneurosis |
| psichoterapija | psychotherapy |
| psichozė | psychosis |
| psichozinė asmenybės sandara | psychotic personality organization |
| |
| R | |
| |
| racionalizacija | rationalisation |
| raida | development |
| realybės registras | the Real (J.Lacan) |
| regresija | regression |
| reprezentacija, vaizdinys | representation |
| reprezentacija, vaizdinys | representation or idea |
| restitucija, atkūrimas | restitution or restoration |
| ribinė asmenybės sandara | borderline personality organization |
| ribiškumo atvejis | borderline case |
| riktas | parapraxis |
| rūpestis | concern |
| |
| S | |
| |
| sadizmas | sadism |
| sadomazochizmas | sado-masochism |
| sąmonė | consciousness |
| sampratos pradmuo, koncepcijos pradmuo | pre-conception |
| sandara, struktūra | structure |
| sapno darbas | dream-work |
| sapno ekranas | dream screen |
| sapno mintys | dream thoughts |
| sąsaja | link |
| saugykla | container |
| savanaudiškumas, egoizmas | egoism |
| savasties objektas | selfobject |
| savastis | the Self (H.Kohut) |
| savianalizė | self-analysis |
| savigaila | self-pity |
| savikliova | self-assurance |
| savimeilė, narcisizmas | narcissism |
| savimonė | self-consciousness |
| savisauga | self-preservation |
| savisaugos vara | drive of self-preservation |
| savistaba | introspection |
| savistaba, introspekcija | introspection |
| savitvarda | self-control |
| savivaizdis | self-concept |
| savivoka | self-awareness |
| savižina | self-knowledge |
| seksualinė vara | sexual drive |
| seksualumas | sexuality |
| signalinis nerimas | signal anxiety |
| simbolikos registras | the Symbolic (J.Lacan) |
| simbolinis įgyvendinimas | symbolic realization |
| simbolinis sulyginimas | symbolic equation |
| simboliškumas | symbolism |
| simbolių susidarymas | symbol-formation |
| simptomo susidarymas | symptom-formation |
| slaptasis turinys | latent content |
| slopinimas | suppression |
| somatinis prisiderinimas | somatic compliance |
| struktūra, sandara | structure |
| su objektu susijęs libido | object-libido |
| subjektyvumas | subjectivity |
| sublimacija | sublimation |
| sudirginimo visuma | sum of excitation |
| sukeitimas, konversija | conversion |
| sunaikinimas | annihilation |
| supanašėjimas, asimiliacija | assimilation |
| superego | superego |
| superinterpretacija | over-interpretation |
| susaistymas | binding |
| susaistytoji energija | bound energy |
| susiejimas | linking |
| susijungusių tėvų figūra | combined parent-figure or combined parents |
| susijungusių tėvų figūra, sudėtinė tėvų figūra | combined parent-figure |
| susilaikymo taisyklė | rule of abstinence |
| sutirštinimas | condensation |
| suvokimo tapatumas | perceptual identity |
| svaja | reverie |
| |
| Š | |
| |
| šeimos neurozė | family neurosis |
| šeimos romanas | family romance |
| švelnumas | affection or tenderness |
| švelnumas | tenderness or affection |
| |
| T | |
| |
| Tanatas | Thanatos |
| tapatinimasis | identification |
| tapatinimasis su agresoriumi | identification with the aggressor |
| tarpinė erdvė | transitional space |
| tarpinis objektas | transitional object |
| tarpsnis, fazė | stage or phase |
| tėvo kompleksas | father complex |
| tiesioginė analizė | direct analysis |
| tikroji savastis | true-self |
| tikrovės ego | reality ego |
| tikrovės principas | reality principle |
| tikrovės vertinimas | reality-testing |
| tikroviškas nerimas | realistic anxiety |
| tikslo vaizdinys | purposive idea |
| tinklelis | the Grid (W.Bion) |
| topografija | topography |
| trauma | trauma |
| trauminė isterija | traumatic hysteria |
| trauminė neurozė | traumatic neurosis |
| troškimas | wish |
| troškimo išsipildymas | wish-fulfilment |
| |
| U | |
| |
| uretrinis erotizmas | urethral erotism |
| užbaigimo fazė | termination phase |
| uždelstas veikimas | afterwardness |
| uždelstas veikimas | afterwardness, deffered action |
| užvaldymo vara | drive to master or for mastery |
| |
| V | |
| |
| vaikų analizė | child analysis |
| vaizdinio atitikmuo | ideational representative |
| vaizdinys | representation or idea |
| vaizdinys, reprezentacija | idea or representation |
| vaizduotės registras | the Imaginary (J.Lacan) |
| vara | drive |
| varos atitikmuo | representative of the drive |
| varos dalis | component or partial drive |
| varos dėmuo | drive component |
| varos įtampa | pressure of the drive |
| varos šaltinis | source of the drive |
| varos tikslas | aim of the drive |
| varpa | penis |
| varų atsiskyrimas | defusion of drives |
| varų susiliejimas | fusion of drives |
| veidrodžio tarpsnis | mirror phase or mirror stage |
| veidrodžio tarpsnis | mirror phase or stage |
| vidinė tikrovė | internal reality |
| vidinis objektas | internal object |
| vyriškumas | masculinity |
| virsmas priešingybe | reversal into the opposite |
| visagalybė, omnipotencija | omnipotence |
| visuminis objektas | whole object |
| |
| Ž | |
| |
| žaidimo technika | play technique |
| žodžio vaizdinys | word presentation |
